1
00:00:11,030 --> 00:00:17,540
[Напълнете корема си]

2
00:00:12,800 --> 00:00:13,930
Най-накрая го намерихме.

3
00:00:14,080 --> 00:00:15,010
Да, това е.

4
00:00:15,240 --> 00:00:15,800
да вървим

5
00:00:16,000 --> 00:00:17,000
Спрете точно там.

6
00:00:22,070 --> 00:00:23,190
Why is there someone else here?

7
00:00:23,190 --> 00:00:23,760
Не го ли видяхте?

8
00:00:23,760 --> 00:00:25,290
Didn't you see him just now?

9
00:00:30,670 --> 00:00:32,000
Запишете нотариалния акт,

10
00:00:32,240 --> 00:00:33,390
и ще те пусна.

11
00:00:45,600 --> 00:00:46,460
Не се случва.

12
00:00:47,880 --> 00:00:49,840
I'm walking out loud and proud.

13
00:00:50,350 --> 00:00:51,880
Опитай се да ме спреш.

14
00:01:01,560 --> 00:01:03,520
Проклети негодници.

15
00:01:03,820 --> 00:01:05,489
Остави го сега!

16
00:01:14,010 --> 00:01:15,480
Вие любопитни съседи

17
00:01:15,510 --> 00:01:17,240
really don't know when to quit.

18
00:01:17,840 --> 00:01:19,480
All lining up for death, huh?

19
00:01:19,560 --> 00:01:20,430
Преди да отидеш някъде,

20
00:01:20,430 --> 00:01:23,039
виж дали моята метла

21
00:01:23,039 --> 00:01:24,000
съгласен!

22
00:01:34,789 --> 00:01:35,590
Ела тук.

23
00:01:36,150 --> 00:01:36,920
предизвиквам те.

24
00:01:37,800 --> 00:01:38,660
Стари дядо.

25
00:01:39,000 --> 00:01:40,870
Ти бягаш, аз гоня.
Никъде няма да ходиш!

26
00:01:40,870 --> 00:01:41,479
чакай!

27
00:01:55,520 --> 00:01:56,580
Опитваш се да бягаш, а?

28
00:01:57,039 --> 00:01:58,240
Мислите ли, че можете да бягате?

29
00:01:59,710 --> 00:02:00,560
ти добре ли си

30
00:02:00,560 --> 00:02:01,400
не съм!

31
00:02:07,040 --> 00:02:08,080
Смееш ли да ме удариш?

32
00:02:08,080 --> 00:02:09,360
Да, ти си точно този, който исках да ударя!

33
00:02:09,360 --> 00:02:10,960
Аз... ще ти дам урок!

34
00:02:10,960 --> 00:02:12,070
За правене на зло!

35
00:02:12,090 --> 00:02:13,420
Ще ти дам урок!

36
00:02:14,030 --> 00:02:14,720
За правене на зло!

37
00:02:14,720 --> 00:02:15,580
За правене на зло!

38
00:02:15,870 --> 00:02:16,630
Тези удари не пропускат.

39
00:02:16,630 --> 00:02:18,490
Намерете къде да се скриете, сега!

40
00:02:28,800 --> 00:02:30,150
Ти, упорит стар глупак.

41
00:02:47,360 --> 00:02:49,630
Вземете това! Вземете това!

42
00:02:50,590 --> 00:02:51,360
Чангю!

43
00:02:51,360 --> 00:02:52,870
Чангю, Чангю, бързо!

44
00:02:53,230 --> 00:02:56,280
[Вентил]

45
00:02:53,350 --> 00:02:54,120
г-жа Джуанг.

46
00:02:54,190 --> 00:02:55,079
Моля, погрижете се за Changning вместо мен.

47
00:02:55,079 --> 00:02:55,590
окей

48
00:03:10,190 --> 00:03:11,740
Разкарай се!

49
00:03:26,710 --> 00:03:27,430
Мис Фен.

50
00:03:27,430 --> 00:03:28,360
чуй ме!

51
00:03:34,360 --> 00:03:35,710
Смея всеки от вас!

52
00:03:43,680 --> 00:03:45,320
Бързо, хайде.

53
00:03:45,350 --> 00:03:46,120
Чангю.

54
00:03:46,650 --> 00:03:48,050
Спрете да ги удряте.

55
00:03:48,430 --> 00:03:50,470
Джао ги е пребил до смърт.

56
00:03:50,630 --> 00:03:51,710
Ако се намесиш,

57
00:03:51,840 --> 00:03:53,840
те наистина няма да успеят.

58
00:03:56,910 --> 00:03:58,270
Никога не се учиш, нали?

59
00:03:59,240 --> 00:04:00,150
Мис Фен.

60
00:04:00,480 --> 00:04:01,620
Уважаема мис Фен.

61
00:04:02,470 --> 00:04:03,610
Моля, не схващайте грешна представа.

62
00:04:03,610 --> 00:04:04,900
Дойдохме този път

63
00:04:06,120 --> 00:04:07,240
защото чухме, че ще се жениш.

64
00:04:07,240 --> 00:04:08,360
Тук сме, за да ви поздравим.

65
00:04:08,360 --> 00:04:08,960
да, така е.

66
00:04:08,960 --> 00:04:10,430
П-тук сме, за да ви поздравим.

67
00:04:10,430 --> 00:04:12,490
Ние не сме тук, за да вземем нотариалния акт.

68
00:04:14,960 --> 00:04:18,600
Вие наричате това предложение поздравления,
идваш въоръжен така?

69
00:04:18,600 --> 00:04:20,399
Съпругът ми вече беше ранен,

70
00:04:20,560 --> 00:04:22,220
и все още сте се надигнали срещу него!

71
00:04:22,430 --> 00:04:23,390
Не, не, не!

72
00:04:23,390 --> 00:04:24,600
- Не го направихме!
-Наистина не го направихме!

73
00:04:24,600 --> 00:04:26,160
Дори не го докоснахме.

74
00:04:26,160 --> 00:04:27,070
Н-Не сме го наранили.

75
00:04:27,070 --> 00:04:28,070
Не сме го удряли.

76
00:04:32,510 --> 00:04:33,840
Но ти го изплаши.

77
00:04:34,800 --> 00:04:35,770
И това също не е приемливо!

78
00:04:35,770 --> 00:04:37,120
моля те недей недейте

79
00:04:44,360 --> 00:04:47,120
Значи това е вашият уважаем съпруг.

80
00:04:47,430 --> 00:04:48,950
Не знаехме
с кого си имахме работа.

81
00:04:48,950 --> 00:04:50,020
Ние наистина не го направихме.

82
00:04:50,270 --> 00:04:51,800
Пари. Извадете парите.

83
00:04:53,310 --> 00:04:55,040
Наистина се опомнихме
предлагаме нашите поздравления.

84
00:04:55,040 --> 00:04:56,100
честито

85
00:04:59,330 --> 00:05:00,460
Моля, пощадете ни.

86
00:05:01,750 --> 00:05:02,950
Това е всичко, което имаме.

87
00:05:03,630 --> 00:05:04,560
Моля, пощадете ни.

88
00:05:05,000 --> 00:05:05,830
Разкарай се.

89
00:05:06,920 --> 00:05:08,560
Ако се осмелиш да се върнеш
и създавам проблеми отново,

90
00:05:08,560 --> 00:05:11,290
ще си го заслужиш
дори да те пребият до смърт!

91
00:05:11,310 --> 00:05:12,870
да вървим

92
00:05:14,560 --> 00:05:16,120
Тръгвай веднага! Разкарай се!

93
00:05:16,480 --> 00:05:18,410
-Браво!
-Браво! браво!

94
00:05:20,210 --> 00:05:21,250
ти добре ли си

95
00:05:23,220 --> 00:05:24,880
Значи все пак са те наранили.

96
00:05:25,630 --> 00:05:26,190
Ще отида да ги убия.

97
00:05:26,190 --> 00:05:27,390
Те не са виновни.

98
00:05:28,390 --> 00:05:29,480
Тогава кой е виновен?

99
00:05:29,480 --> 00:05:30,410
аз Аз съм виновен.

100
00:05:31,600 --> 00:05:32,630
Седнах върху него.

101
00:05:32,950 --> 00:05:33,830
И аз бях част от него.

102
00:05:33,830 --> 00:05:34,560
Аз също.

103
00:05:34,560 --> 00:05:35,560
И аз.

104
00:05:39,190 --> 00:05:40,159
-Добре.
-Хайде де.

105
00:05:40,159 --> 00:05:42,760
-Ето ни тук. Бъдете внимателни.
-Извинете ме. Направете път.

106
00:05:42,950 --> 00:05:45,750
Чичо ти е виновен. Толкова е тромав.

107
00:05:45,950 --> 00:05:47,070
Тъкмо бях излязъл да купувам хранителни стоки,

108
00:05:47,070 --> 00:05:48,920
и той го нарани, като седна върху него.

109
00:05:48,920 --> 00:05:50,680
Точно когато се възстановяваше.

110
00:05:50,830 --> 00:05:52,360
Всъщност той оцеля
благодарение на помощта на г-н Джао.

111
00:05:52,360 --> 00:05:53,760
Трябва да ти благодаря.

112
00:05:54,210 --> 00:05:55,880
Г-жо Джао, вие си почивайте.

113
00:05:56,240 --> 00:05:57,480
Аз ще се погрижа за Ян Джън.

114
00:05:57,480 --> 00:05:58,120
окей

115
00:05:58,430 --> 00:06:00,600
Отивам да направя някои ястия
да лекувам всички.

116
00:06:00,600 --> 00:06:01,240
добре

117
00:06:01,240 --> 00:06:02,040
-Да тръгваме.
-Да тръгваме.

118
00:06:02,040 --> 00:06:02,720
Излез навън.

119
00:06:04,360 --> 00:06:06,360
Ян Джън, дай ми ръката си.

120
00:06:08,810 --> 00:06:10,320
Джао, ела тук.

121
00:06:10,750 --> 00:06:11,510
за какво?

122
00:06:12,410 --> 00:06:13,530
какво мислиш

123
00:06:13,560 --> 00:06:14,990
Но още не съм проверил пулса му.

124
00:06:14,990 --> 00:06:15,920
Забравете за това.

125
00:06:15,930 --> 00:06:16,990
Не можете ли да прочетете стаята?

126
00:06:16,990 --> 00:06:18,310
Прочетете коя стая?

127
00:06:32,620 --> 00:06:34,420
Раната на гърба ти се отвори отново.

128
00:06:34,650 --> 00:06:36,250
Има голямо кърваво петно.

129
00:06:36,800 --> 00:06:37,860
Има нужда от почистване.

130
00:06:38,270 --> 00:06:39,750
Аз-ще го направя сам.

131
00:06:39,770 --> 00:06:40,450
позволи ми.

132
00:06:52,440 --> 00:06:54,740
Ти победи тези мъже, нали?

133
00:06:56,159 --> 00:06:57,290
тази твоя рана-

134
00:06:57,600 --> 00:06:59,040
дори г-н Джао да седне на него,

135
00:06:59,360 --> 00:07:01,420
нямаше да се разкъса така.

136
00:07:02,160 --> 00:07:03,360
Сигурно сте се били.

137
00:07:04,630 --> 00:07:05,890
С такава конструкция,

138
00:07:06,310 --> 00:07:07,390
очевидно е, че

139
00:07:09,270 --> 00:07:11,070
вие сте обучени в бойни изкуства.

140
00:07:23,730 --> 00:07:25,260
Преди бях въоръжен ескорт.

141
00:07:25,760 --> 00:07:27,090
Пътувах навсякъде,

142
00:07:28,010 --> 00:07:30,400
и току-що придоби някои бойни умения
за самозащита.

143
00:07:30,400 --> 00:07:32,200
Не исках да го крия от теб.

144
00:07:36,630 --> 00:07:37,430
Нищо чудно.

145
00:07:38,680 --> 00:07:40,750
Баща ми също беше въоръжен ескорт.

146
00:07:40,750 --> 00:07:42,950
Той също имаше много стари рани като вашите.

147
00:07:43,100 --> 00:07:43,960
Да бъдеш ескорт

148
00:07:44,750 --> 00:07:46,950
е наистина животозастрашаващ бизнес.

149
00:07:51,500 --> 00:07:52,350
Понесете го.

150
00:07:56,270 --> 00:07:57,430
Значи си бил ранен

151
00:07:58,070 --> 00:07:59,659
от бандити в Хучаку

152
00:07:59,720 --> 00:08:00,630
също така?

153
00:08:05,310 --> 00:08:06,040
да

154
00:08:09,330 --> 00:08:11,460
В дома ни няма нищо ценно.

155
00:08:11,480 --> 00:08:12,980
Ако са искали да разбият нещата, нека.

156
00:08:12,980 --> 00:08:14,120
Защо се намеси?

157
00:08:16,390 --> 00:08:17,720
Ако не се бях намесил,

158
00:08:19,480 --> 00:08:21,010
щяха да вземат това.

159
00:08:26,450 --> 00:08:30,170
[Акт за продажба на къща]

160
00:08:46,200 --> 00:08:47,960
Значи ти се намеси

161
00:08:48,020 --> 00:08:49,150
за този документ за собственост?

162
00:09:18,320 --> 00:09:19,090
благодаря много

163
00:10:51,470 --> 00:10:56,370
[Преследване на Джейд]

164
00:10:56,450 --> 00:10:59,040
[Епизод 4]

165
00:11:00,200 --> 00:11:02,510
Когато днес замахнах с метлата си,

166
00:11:02,790 --> 00:11:04,000
всички паднаха.

167
00:11:05,000 --> 00:11:07,120
Който и да докоснех, падаше долу.

168
00:11:07,830 --> 00:11:08,890
Нищо чудно, че казват,

169
00:11:08,900 --> 00:11:10,820
дори заек хапе, когато е притиснат в ъгъла.

170
00:11:10,820 --> 00:11:11,870
Ако не се бяхме карали,

171
00:11:11,870 --> 00:11:13,320
как да знаем, че сме толкова способни?

172
00:11:13,320 --> 00:11:14,270
точно така

173
00:11:14,760 --> 00:11:15,560
Вие, господа

174
00:11:15,560 --> 00:11:17,480
са боговете на войната от Xigu Lane.

175
00:11:17,480 --> 00:11:18,910
-Точно така. хайде
-Разбира се

176
00:11:18,910 --> 00:11:20,130
наздраве

177
00:11:20,160 --> 00:11:21,200
Изпийте.

178
00:11:24,330 --> 00:11:27,390
Ако питате мен, не сме по-лоши от
този маркиз на Уан.

179
00:11:27,400 --> 00:11:28,280
не си ли съгласен

180
00:11:28,280 --> 00:11:29,280
разбира се

181
00:11:30,830 --> 00:11:31,430
съгласен съм

182
00:11:34,570 --> 00:11:35,260
Просто е

183
00:11:36,040 --> 00:11:38,270
ти си малко слаб, хлапе.

184
00:11:38,290 --> 00:11:41,020
Ти се нарани само защото
Поседях върху теб за малко.

185
00:11:41,390 --> 00:11:43,790
Changyu, трябва да го храниш правилно.

186
00:11:44,990 --> 00:11:45,870
чичо,

187
00:11:45,890 --> 00:11:48,150
той е само такъв
защото старите му наранявания не са зараснали.

188
00:11:48,150 --> 00:11:50,770
Хайде да пийнем.

189
00:11:51,390 --> 00:11:53,960
Не пийте алкохол. Вместо това пийте чай.

190
00:11:54,280 --> 00:11:54,790
Пий малко чай.

191
00:11:54,790 --> 00:11:56,720
Толкова ли държиш на съпруга си?

192
00:11:56,720 --> 00:12:00,180
добре е Малко вино няма да навреди.
Подобрява циркулацията.

193
00:12:00,270 --> 00:12:01,000
Джао!

194
00:12:01,240 --> 00:12:02,870
Защо вдигате врява тук?

195
00:12:02,870 --> 00:12:04,390
Току що се възстанови. Не може да пие.

196
00:12:04,390 --> 00:12:05,270
Мислиш ли, че всички са безразсъдни като теб?

197
00:12:05,270 --> 00:12:07,200
- Отиди там.
-Джао. Хайде, ела да пийнеш тук.

198
00:12:07,200 --> 00:12:08,020
Да пием.

199
00:12:08,050 --> 00:12:11,120
Changyu, направи Fan Daniu
наистина да заведа дело?

200
00:12:11,720 --> 00:12:13,320
Наистина ли е толкова безсрамен?

201
00:12:16,030 --> 00:12:17,910
Какво ще кажете да наемем адвокат?

202
00:12:18,790 --> 00:12:20,910
Наемането на адвокат би било твърде скъпо.

203
00:12:20,910 --> 00:12:22,170
Какво да правим тогава?

204
00:12:22,960 --> 00:12:25,390
Какво ще кажеш да говориш със Сонг Ян?

205
00:12:26,140 --> 00:12:28,950
Той е единственият учен в нашия Сигу Лейн
все пак.

206
00:12:28,980 --> 00:12:31,960
Дори служителите не могат да направят
провинциален кандидат коленичи.

207
00:12:31,960 --> 00:12:34,590
Той със сигурност може да ви помогне
със съдебното дело, Changyu.

208
00:12:34,590 --> 00:12:36,660
Changyu няма да помоли лош човек за помощ.

209
00:12:37,790 --> 00:12:38,870
Промяната е права.

210
00:12:38,870 --> 00:12:40,270
Няма да молим този неблагодарник за помощ.

211
00:12:40,270 --> 00:12:42,140
Добре, нека не говорим за този неблагодарник.

212
00:12:42,140 --> 00:12:43,850
хайде Хайде да пийнем.

213
00:12:43,880 --> 00:12:45,280
Хайде, приятелю, пийни.

214
00:12:45,750 --> 00:12:46,270
Да пием.

215
00:12:46,270 --> 00:12:46,750
наздраве

216
00:12:46,790 --> 00:12:48,190
Това вино е наистина добро.

217
00:12:48,240 --> 00:12:48,970
не се притеснявай

218
00:12:49,600 --> 00:12:50,400
аз ще ти помогна

219
00:12:52,120 --> 00:12:52,750
ти?

220
00:13:02,510 --> 00:13:03,340
това е всичко

221
00:13:03,340 --> 00:13:05,240
Те са използвани от майка ми преди.

222
00:13:05,240 --> 00:13:06,240
Задоволете се с тях.

223
00:13:08,000 --> 00:13:09,330
ще запиша
целия процес на реагиране

224
00:13:09,330 --> 00:13:11,060
и правилната правна формулировка.

225
00:13:11,330 --> 00:13:12,520
Запомнете го,

226
00:13:12,760 --> 00:13:15,630
и ще преминеш изслушването
без проблеми.

227
00:13:15,500 --> 00:13:17,680
[Устав на домакинството,
Правен кодекс на Великия Ин]

228
00:13:16,030 --> 00:13:17,480
Знаете ли как да пишете?

229
00:13:17,890 --> 00:13:19,390
И вие дори знаете за това?

230
00:13:19,390 --> 00:13:21,080
Пътувах далече и видях много,

231
00:13:21,080 --> 00:13:22,610
така че естествено го взех.

232
00:13:34,140 --> 00:13:34,960
какво не е наред

233
00:13:38,360 --> 00:13:39,720
Преди си мислех

234
00:13:40,430 --> 00:13:43,360
Сонг Ян беше най-страховитият човек
в света.

235
00:13:43,360 --> 00:13:45,440
Никога не съм си представял, че ще бъдеш
още по-впечатляващо-

236
00:13:45,440 --> 00:13:46,840
не само опитен в бойните изкуства,

237
00:13:46,840 --> 00:13:48,500
но също така може да пише толкова добре.

238
00:13:51,050 --> 00:13:52,450
Той ли е провинциалният кандидат

239
00:13:52,450 --> 00:13:54,200
който отказа да ти помогне

240
00:13:54,850 --> 00:13:57,450
въпреки че г-жа Джао
извика дрезгаво?

241
00:13:58,720 --> 00:14:00,920
Защо не отидете в съда от мое име?

242
00:14:00,960 --> 00:14:02,720
Според правния кодекс на Великия Ин,

243
00:14:02,720 --> 00:14:05,400
само главата на домакинството
може да се яви в съда.

244
00:14:05,400 --> 00:14:06,530
Аз не съм глава на домакинството,

245
00:14:06,530 --> 00:14:07,580
така че не мога да отида.

246
00:14:08,440 --> 00:14:11,000
Наистина ме поставяш на място.

247
00:14:13,490 --> 00:14:14,620
Почти дойде и моят ред.

248
00:14:14,960 --> 00:14:15,600
Тишина.

249
00:14:17,840 --> 00:14:20,790
Кой е вносителят на петицията по-долу?
И какъв случай представяте?

250
00:14:20,790 --> 00:14:21,550
Заявете го сега.

251
00:14:22,670 --> 00:14:23,870
Изглеждаш толкова внушителен.

252
00:14:23,910 --> 00:14:25,360
Изглеждаш толкова внушителен.

253
00:14:32,550 --> 00:14:33,840
Ваша Чест,

254
00:14:34,960 --> 00:14:36,150
Аз съм Fan Changyu,

255
00:14:36,840 --> 00:14:37,910
и аз съм тук за...

256
00:14:38,260 --> 00:14:38,930
Моята къща.

257
00:14:39,860 --> 00:14:40,840
Родителите ти живи ли са?

258
00:14:40,840 --> 00:14:41,750
И двамата са мъртви.

259
00:14:42,260 --> 00:14:43,840
Според Правния кодекс на Великия Ин，

260
00:14:43,840 --> 00:14:44,930
ако едно домакинство няма мъжки наследник,

261
00:14:44,930 --> 00:14:46,150
къщата отива при най-близкия роднина.

262
00:14:46,150 --> 00:14:47,360
Ако по-големият брат умре,
по-малкият успява.

263
00:14:47,360 --> 00:14:49,030
- И ако по-малкият брат умре...
- Това са глупости!

264
00:14:49,030 --> 00:14:50,480
Това са глупости.

265
00:14:52,910 --> 00:14:54,030
За предизвикване на безредици в съда,

266
00:14:54,030 --> 00:14:54,960
ти, Чангинг,

267
00:14:55,510 --> 00:14:56,320
трябва да бъдат бичувани 10 пъти.

268
00:14:56,320 --> 00:14:57,320
разбрах

269
00:14:58,830 --> 00:15:00,570
един. две...

270
00:15:00,630 --> 00:15:01,750
сериозно ли?

271
00:15:05,360 --> 00:15:06,630
Ваша Чест.

272
00:15:07,910 --> 00:15:09,910
Според правния кодекс на Великия Ин,

273
00:15:09,910 --> 00:15:12,870
конкретно член 17
на изчезване на домакински кръг,

274
00:15:12,870 --> 00:15:14,390
когато едно домакинство е изчезнало,
кръг кръг наследяване,

275
00:15:14,390 --> 00:15:15,550
и когато има кръг,
кръг прави избора.

276
00:15:15,550 --> 00:15:15,910
Спрете.

277
00:15:15,910 --> 00:15:16,510
кръг...

278
00:15:16,790 --> 00:15:19,790
Изчезване на домакински кръг?
Какво е "кръг"?

279
00:15:21,150 --> 00:15:23,120
Никога не мога да си спомня героите.

280
00:15:23,120 --> 00:15:24,390
Така майка ми ми каза

281
00:15:25,030 --> 00:15:25,910
да начертаете кръг
за всеки герой, който не знам.

282
00:15:25,910 --> 00:15:27,140
Свикнал съм да чета така.

283
00:15:27,140 --> 00:15:28,680
[Член 17, Заличаване на част от домакинството,
Статут на домакинството, Правен кодекс на Великия Ин]

284
00:15:30,000 --> 00:15:31,730
Наистина не мога да си спомня тези.

285
00:15:31,870 --> 00:15:32,730
Какво ще кажете за това?

286
00:15:33,960 --> 00:15:34,910
Да намерим чувал

287
00:15:34,960 --> 00:15:37,160
и отвлече Фан Даниу. какво мислиш

288
00:15:38,320 --> 00:15:39,030
Какво тогава?

289
00:15:39,360 --> 00:15:40,270
Г-н Уанг каза

290
00:15:40,630 --> 00:15:42,440
ако той не е там в деня на процеса,

291
00:15:42,440 --> 00:15:43,640
случаят няма да се брои.

292
00:15:51,120 --> 00:15:52,480
Тъй като се случи веднъж,

293
00:15:52,700 --> 00:15:54,150
пак ще се случи.

294
00:15:55,000 --> 00:15:55,870
защо не

295
00:15:56,500 --> 00:15:58,050
просто го убий

296
00:16:00,330 --> 00:16:01,800
и да приключим с това?

297
00:16:07,230 --> 00:16:10,090
K-Killing е против закона.

298
00:16:11,000 --> 00:16:12,120
Н-Нека не.

299
00:16:16,210 --> 00:16:18,320
Тъй като не можеш да понесеш да си толкова безмилостен,

300
00:16:18,320 --> 00:16:20,390
ще трябва сам да го преживееш.

301
00:16:20,390 --> 00:16:21,250
Продължавайте да рецитирате.

302
00:16:24,290 --> 00:16:27,550
Изчезване на част от домакинството,
Статут на домакинството, Правен кодекс на Великия Ин.

303
00:16:27,550 --> 00:16:28,870
Член 17:

304
00:16:29,000 --> 00:16:31,200
„В случай на изчезване на домакинства…“

305
00:16:34,030 --> 00:16:35,480
не се ядосвай

306
00:16:35,910 --> 00:16:37,270
Вашето здраве е на първо място.

307
00:16:37,270 --> 00:16:38,400
Ще продължа да рецитирам.

308
00:16:38,840 --> 00:16:39,500
няма значение.

309
00:16:41,030 --> 00:16:42,790
Просто рецитирайте това стихотворение от седем стъпки.

310
00:16:42,790 --> 00:16:45,010
Законите в крайна сметка се основават на разума,

311
00:16:45,010 --> 00:16:47,050
така че това може да е по-убедително.

312
00:16:48,030 --> 00:16:51,690
Магистратът Кюи е двоен ранг
учен-чиновник, все пак.

313
00:16:52,150 --> 00:16:53,410
Какво стихотворение от седем стъпки?

314
00:16:54,910 --> 00:16:56,240
„Варене на боб чрез изгаряне на бобовите стъбла.

315
00:16:56,240 --> 00:16:57,670
Фасулът ридае в тенджерата.

316
00:16:57,670 --> 00:16:58,880
И двамата са родени от един корен.

317
00:16:58,880 --> 00:17:00,360
Защо да бързаме да се измъчваме един друг?"

318
00:17:00,360 --> 00:17:01,490
какво значи това

319
00:17:01,670 --> 00:17:04,599
Говори за варене на боб
с бобови стъбла за гориво,

320
00:17:04,630 --> 00:17:07,349
метафора за смъртоносната битка
между братя от един и същи баща.

321
00:17:07,349 --> 00:17:10,440
В допълнение, той осъжда Фан Даниу
за малтретиране на дъщерята на брат си,

322
00:17:10,440 --> 00:17:12,240
постъпка, лишена от родство и морал.

323
00:17:12,240 --> 00:17:13,300
Това е брилянтно.

324
00:17:15,569 --> 00:17:18,550
Сякаш това стихотворение беше първоначално
написана за Fan Daniu.

325
00:17:18,550 --> 00:17:19,880
Той не е достоен за това.

326
00:17:24,710 --> 00:17:25,720
Какво означава "Фу"?

327
00:17:25,720 --> 00:17:26,240
Гърне.

328
00:17:28,069 --> 00:17:30,600
„Същият корен“ трябва да означава
имайки същия баща.

329
00:17:32,430 --> 00:17:33,690
Ами "мъка"?

330
00:17:34,030 --> 00:17:36,050
Това метод на готвене ли е?

331
00:17:36,110 --> 00:17:38,270
Това е метафора за убиване.

332
00:17:42,240 --> 00:17:42,960
разбрах

333
00:17:44,510 --> 00:17:45,510
Наистина ли го разбра?

334
00:17:50,830 --> 00:17:53,310
Варене на боб чрез изгаряне на фасула.

335
00:17:54,350 --> 00:17:55,400
Бобът

336
00:17:56,880 --> 00:17:58,200
в гърнето вика:

337
00:17:59,400 --> 00:18:01,720
"споделяме един и същи баща,

338
00:18:01,720 --> 00:18:04,590
така че защо ме уби първо?"

339
00:18:11,510 --> 00:18:12,510
грешно ли е

340
00:18:15,440 --> 00:18:16,900
Не бих казал, че е грешно.

341
00:18:18,270 --> 00:18:19,790
Ваша Чест!

342
00:18:19,790 --> 00:18:22,440
Ваша Чест!

343
00:18:26,160 --> 00:18:29,070
Варене на боб чрез изгаряне на фасула.

344
00:18:29,070 --> 00:18:31,200
Фасулът в гърнето вика:

345
00:18:31,880 --> 00:18:34,110
"споделяме един и същи баща,

346
00:18:34,110 --> 00:18:36,680
така че защо ме уби първо?"

347
00:18:49,330 --> 00:18:53,220
[Xigu Lane]

348
00:18:49,510 --> 00:18:51,920
Варене на боб чрез изгаряне на фасула.

349
00:18:51,920 --> 00:18:54,510
Фасулът в тенджерата вика.

350
00:18:55,150 --> 00:18:57,400
"споделяме един и същи баща,

351
00:18:57,960 --> 00:19:01,000
така че защо ме уби първо?"

352
00:19:02,400 --> 00:19:05,110
Ваша Чест!

353
00:19:05,350 --> 00:19:09,880
Ваша Чест!

354
00:19:11,350 --> 00:19:14,000
Ваша Чест!

355
00:19:22,680 --> 00:19:24,370
Ян, къде отиваш?

356
00:19:27,810 --> 00:19:29,560
Просто съм уморен от учене.

357
00:19:29,790 --> 00:19:30,990
Искам да се поразходя.

358
00:19:40,400 --> 00:19:42,550
Имате още столичния изпит

359
00:19:42,580 --> 00:19:44,380
и дворцовия изпит пред вас.

360
00:19:45,200 --> 00:19:47,280
Не получавайте глупави идеи.

361
00:19:52,570 --> 00:19:53,090
окей

362
00:20:02,600 --> 00:20:04,730
Варене на боб...

363
00:20:55,600 --> 00:20:56,320
Майка.

364
00:21:02,750 --> 00:21:03,680
Майка.

365
00:21:05,880 --> 00:21:07,010
толкова съм уморен

366
00:21:56,490 --> 00:21:57,890
събудих ли те

367
00:21:58,020 --> 00:22:00,510
Заспах на ръката ти току що?

368
00:22:05,360 --> 00:22:07,360
Сигурно и ти се спи от четене.

369
00:22:09,430 --> 00:22:10,860
Напълно разбирам.

370
00:22:14,780 --> 00:22:16,170
Защо лампата изгасна?

371
00:22:16,190 --> 00:22:17,720
Ще отида да намеря пожарогасител.

372
00:22:20,370 --> 00:22:22,630
Толкова е късно. Кой чука на вратата?

373
00:22:27,400 --> 00:22:28,290
Песен Ян?

374
00:22:28,660 --> 00:22:29,370
защо си тук...

375
00:22:29,370 --> 00:22:30,230
Пусни ме първо да вляза.

376
00:22:30,250 --> 00:22:31,710
Не позволявайте на майка ми да ме види.

377
00:22:32,770 --> 00:22:33,450
имам...

378
00:22:35,190 --> 00:22:35,910
Имам какво?

379
00:22:44,850 --> 00:22:45,480
Чангю.

380
00:22:46,350 --> 00:22:47,480
Рискувам престъплението на
не се подчинявам на старейшините си

381
00:22:47,480 --> 00:22:48,850
и извършване на голямо нарушение
да дойде тук

382
00:22:48,850 --> 00:22:50,380
и да ви помогне да запазите този дом.

383
00:22:51,270 --> 00:22:51,960
какво?

384
00:22:52,830 --> 00:22:53,830
преди няколко дни,

385
00:22:54,030 --> 00:22:55,240
Мислих дълго време

386
00:22:55,240 --> 00:22:57,240
и най-накрая намери решение.

387
00:22:58,590 --> 00:22:59,680
Дойдох да ти кажа

388
00:23:00,460 --> 00:23:02,920
че съм готов да те взема
като моя наложница.

389
00:23:07,630 --> 00:23:09,500
Полудял ли си?

390
00:23:09,530 --> 00:23:11,060
Не празнувайте твърде рано.

391
00:23:11,170 --> 00:23:12,930
Мога само да се помоля на магистрата

392
00:23:12,930 --> 00:23:14,420
да ми даде специално освобождаване.

393
00:23:14,420 --> 00:23:16,160
Дано с моето състояние
като провинциален кандидат,

394
00:23:16,160 --> 00:23:18,160
магистратът ще ми направи тази услуга.

395
00:23:18,160 --> 00:23:20,560
По този начин можете да запазите къщата си

396
00:23:20,580 --> 00:23:22,580
и вземете заглавието, което сте искали.

397
00:23:24,730 --> 00:23:25,530
Песен Ян.

398
00:23:26,680 --> 00:23:28,680
Мислиш си, че само защото съм месарка,

399
00:23:28,680 --> 00:23:31,250
и се принизяваш
да ме вземеш за наложница,

400
00:23:31,250 --> 00:23:33,120
Трябва да ти благодаря, нали?

401
00:23:33,550 --> 00:23:34,880
Не това имах предвид.

402
00:23:35,370 --> 00:23:36,610
Просто никога не съм очаквал

403
00:23:37,190 --> 00:23:38,420
че за тази къща,

404
00:23:38,830 --> 00:23:40,240
бихте действали толкова прибързано

405
00:23:40,570 --> 00:23:42,730
и се отдайте на
осакатен бежанец от Чунджоу.

406
00:23:42,730 --> 00:23:43,860
Осакатен бежанец?

407
00:23:44,160 --> 00:23:44,720
да

408
00:23:47,150 --> 00:23:48,810
Сонг Ян, наистина съм любопитен.

409
00:23:50,210 --> 00:23:52,510
Какво ви дава право
да го гледаш така отвисоко?

410
00:23:52,510 --> 00:23:54,110
Дори да оставим настрана факта, че е и двете
научен и опитен в бойните изкуства,

411
00:23:54,110 --> 00:23:54,860
образован и разумен,

412
00:23:54,860 --> 00:23:55,680
само по отношение на външния вид,

413
00:23:55,680 --> 00:23:57,340
Ян Джън е 10 пъти по-добър от теб.

414
00:23:57,340 --> 00:23:58,410
най-важното,

415
00:23:59,250 --> 00:24:01,140
знае как да цени
какво другите правят за него.

416
00:24:01,140 --> 00:24:02,810
Той разбира моите трудности

417
00:24:02,810 --> 00:24:04,940
и е готов да се ожени за моето семейство.

418
00:24:05,270 --> 00:24:06,640
Дори когато беше наранен,

419
00:24:06,670 --> 00:24:08,230
той все още се застъпи за мен

420
00:24:08,880 --> 00:24:10,410
и ми помогна да търся справедливост.

421
00:24:10,740 --> 00:24:11,740
Такава преданост-

422
00:24:12,960 --> 00:24:15,160
не е ли 1000 пъти по-добър от твоя?

423
00:24:15,640 --> 00:24:18,580
Просто не искаш да го пуснеш сега

424
00:24:19,170 --> 00:24:22,120
и искате да спечелите добра репутация
в квартала,

425
00:24:22,120 --> 00:24:23,730
така че нямаше друг избор освен да дойдеш тук.

426
00:24:23,730 --> 00:24:24,420
Песен Ян.

427
00:24:25,160 --> 00:24:26,560
Просто не можете да пропуснете

428
00:24:27,120 --> 00:24:28,830
нещо добро на този свят, можеш ли?

429
00:24:28,830 --> 00:24:29,920
Не е така.

430
00:24:30,050 --> 00:24:31,750
Чувствата ми към теб са искрени.

431
00:24:31,750 --> 00:24:33,300
Аз, Сонг Ян, държа ръката ти сега,

432
00:24:33,300 --> 00:24:34,560
и се кълна в небето...

433
00:24:37,180 --> 00:24:37,620
аз...

434
00:24:42,730 --> 00:24:43,660
кой си ти

435
00:24:44,480 --> 00:24:45,410
Кой съм аз, питаш?

436
00:24:51,330 --> 00:24:52,600
Сакатият бежанец.

437
00:24:57,600 --> 00:24:59,090
Мисля за теб всяка вечер,

438
00:25:00,030 --> 00:25:01,770
и това е колко малко е женската добродетел
имаш ли?

439
00:25:01,770 --> 00:25:03,060
Кой си ти за мен?

440
00:25:03,240 --> 00:25:05,150
Защо трябва да съблюдавам някаква женска добродетел?

441
00:25:05,150 --> 00:25:07,110
Пренебрегнахте всички чувства
приличие и морал!

442
00:25:07,110 --> 00:25:08,550
Просто е скандално!

443
00:25:08,740 --> 00:25:09,810
Според правния кодекс на Великия Ин,

444
00:25:09,810 --> 00:25:10,810
тези, които прелюбодействат, са виновни за
блудство и ще получи 80 удара с камшик!

445
00:25:10,810 --> 00:25:12,960
Според правния кодекс на Великия Ин,

446
00:25:12,960 --> 00:25:15,400
нахлуването ви в частна резиденция
през нощта се счита за кражба с взлом,

447
00:25:15,400 --> 00:25:17,000
и смъртта би била заслужена.

448
00:25:17,120 --> 00:25:18,340
Вижте сами.

449
00:25:21,390 --> 00:25:22,840
това е съпругът ми,

450
00:25:23,690 --> 00:25:26,160
мъжът, за когото е законно женен
аз, Фан Чангю.

451
00:25:31,750 --> 00:25:32,680
Вие двамата...

452
00:25:32,930 --> 00:25:34,530
Вие двамата сте просто безсрамници!

453
00:25:34,720 --> 00:25:36,030
Безсрамник!

454
00:25:37,090 --> 00:25:39,700
За извършване на такива действия срещу обществения морал -

455
00:25:40,180 --> 00:25:41,830
това е просто скандално!

456
00:25:59,830 --> 00:26:01,830
Защо го целунах?

457
00:26:03,070 --> 00:26:06,200
Ако го изплаша толкова много, че
той няма да се ожени за моето семейство,

458
00:26:06,630 --> 00:26:09,440
няма ли да загубя много
за малка печалба?

459
00:26:34,910 --> 00:26:37,110
За всичко е виновен онзи копеле Сонг Ян.

460
00:26:38,170 --> 00:26:39,350
копеле.

461
00:26:40,180 --> 00:26:42,180
копеле. копеле. копеле.

462
00:26:53,330 --> 00:26:55,460
Какво, за бога, си мислеше тази жена?

463
00:26:55,960 --> 00:27:00,300
[Само моята добродетел е ароматна]

464
00:26:56,560 --> 00:26:58,960
Всичко за тази патетика
матрилокален съпруг?

465
00:27:14,780 --> 00:27:16,850
Г-жо Джао, къде е г-н Джао?

466
00:27:16,880 --> 00:27:17,880
Той отиде в града.

467
00:27:27,990 --> 00:27:29,250
Г-н Джао, върнахте се.

468
00:27:29,710 --> 00:27:31,770
Г-жо Джао, трябва да изляза за малко.

469
00:27:32,890 --> 00:27:33,420
Чангю.

470
00:27:33,430 --> 00:27:34,080
Г-н Джао.

471
00:27:38,540 --> 00:27:39,550
Тази млада двойка...

472
00:27:39,550 --> 00:27:42,360
Защо се държат като
избягват ли се?

473
00:27:42,360 --> 00:27:45,110
Булките се изнервят преди сватбата.

474
00:27:45,200 --> 00:27:47,340
Въпреки че Changyu има момчешка природа,

475
00:27:47,340 --> 00:27:48,690
тя също става срамежлива.

476
00:27:49,290 --> 00:27:51,440
Значи и ти беше срамежлив преди да се омъжиш за мен?

477
00:27:51,440 --> 00:27:52,240
срамежлив?

478
00:27:52,420 --> 00:27:54,950
- Дори не знаех на кого да плача!
- Погледни се.

479
00:27:55,440 --> 00:27:56,240
Ян Джън.

480
00:27:56,310 --> 00:27:58,350
Ян Джън, буден си.

481
00:27:59,070 --> 00:28:00,350
Чангю току-що излезе.

482
00:28:00,370 --> 00:28:01,200
аз знам

483
00:28:02,210 --> 00:28:03,480
Трябва да говоря с теб за нещо,
Г-н Джао.

484
00:28:03,480 --> 00:28:04,630
Искам и аз да говоря с теб.

485
00:28:04,630 --> 00:28:05,390
хайде

486
00:28:05,680 --> 00:28:06,210
По този начин.

487
00:28:07,400 --> 00:28:08,200
Бъдете внимателни.

488
00:28:10,470 --> 00:28:12,510
Тези есета, които си написал

489
00:28:13,200 --> 00:28:14,960
може да се продаде за толкова пари?

490
00:28:16,360 --> 00:28:17,540
това много ли е

491
00:28:17,900 --> 00:28:19,490
Двадесет таела не са ли много?

492
00:28:19,890 --> 00:28:22,890
Почти си помислих за собственика на книжарницата
беше загубил ума си.

493
00:28:25,040 --> 00:28:27,760
[Wuqi пристигна в
Книжарница Lin'an Four Seasons]

494
00:28:27,850 --> 00:28:30,450
Каква божествена калиграфия
писахте ли

495
00:28:32,990 --> 00:28:35,160
Пътувал съм много и съм видял много.

496
00:28:35,200 --> 00:28:37,800
Просто небрежно написах някакви глупости
да блъфира хората.

497
00:28:37,800 --> 00:28:38,750
Не очаквах

498
00:28:38,770 --> 00:28:40,900
собственикът на книжарницата наистина да я купи.

499
00:28:41,540 --> 00:28:43,740
Това си е чиста печалба.

500
00:28:44,140 --> 00:28:46,340
Напиши още няколко. Ще ги продам за теб.

501
00:28:47,890 --> 00:28:49,760
Само имитирах майсторите.

502
00:28:50,030 --> 00:28:52,440
Ако пиша повече, може да бъда изложен.

503
00:28:52,470 --> 00:28:53,730
Не е подходящо.

504
00:28:54,680 --> 00:28:56,900
вярно, вярно. Не може да бъде ефектен.

505
00:28:57,700 --> 00:28:59,370
Но пиша от време на време

506
00:28:59,560 --> 00:29:01,820
ще направи достатъчно за една година разходи.

507
00:29:03,090 --> 00:29:05,950
Това малко сребро
достатъчно ли е за цяла година?

508
00:29:06,330 --> 00:29:07,880
За скромно домакинство,

509
00:29:07,910 --> 00:29:09,830
ако бюджетирате внимателно,

510
00:29:09,860 --> 00:29:11,400
стига дори за 2-3 години.

511
00:29:11,400 --> 00:29:13,470
Изглежда все пак съм сгрешил.

512
00:29:15,510 --> 00:29:17,160
За мен, продавайки есета,

513
00:29:17,400 --> 00:29:19,220
моля, помогнете ми да го запазя в тайна, г-н Джао.

514
00:29:19,220 --> 00:29:20,130
Не казвайте на никого.

515
00:29:20,130 --> 00:29:20,930
разбирам

516
00:29:21,350 --> 00:29:22,760
Дискретна съм.

517
00:29:22,790 --> 00:29:24,520
Знам как да си държа устата затворена.

518
00:29:26,140 --> 00:29:27,310
Този малък глупак

519
00:29:27,880 --> 00:29:30,700
всъщност си намери съпруг
който знае как да прави пари.

520
00:29:30,700 --> 00:29:34,550
Трудните й времена са приключили.
Наистина благословен.

521
00:29:53,630 --> 00:29:54,460
Чангю.

522
00:29:54,670 --> 00:29:55,680
г-жо Джао.

523
00:29:55,700 --> 00:29:57,500
Какво ти отне толкова време?

524
00:29:58,030 --> 00:29:59,960
Елате и вижте кой ви чака.

525
00:30:00,200 --> 00:30:01,560
Г-жо Чен, вие сте тук.

526
00:30:01,880 --> 00:30:03,150
Чангю.

527
00:30:05,060 --> 00:30:06,320
Отворете го и погледнете.

528
00:30:09,320 --> 00:30:10,510
Хайде отвори го.

529
00:30:29,030 --> 00:30:29,590
това...

530
00:30:31,360 --> 00:30:32,160
за мен?

531
00:30:34,200 --> 00:30:37,130
Не каза ли, че правиш само един
за младоженеца?

532
00:30:37,290 --> 00:30:39,490
Момичетата винаги застават на страната на мъжете си.

533
00:30:39,850 --> 00:30:41,630
Нарочно спестих малко плат

534
00:30:41,630 --> 00:30:43,390
и взе назаем някои бележки

535
00:30:43,420 --> 00:30:43,990
да направим

536
00:30:44,230 --> 00:30:45,570
комплект и за теб.

537
00:30:46,320 --> 00:30:47,150
много ти благодаря

538
00:30:47,150 --> 00:30:48,220
няма за какво

539
00:30:48,640 --> 00:30:50,050
Толкова красива.

540
00:30:50,570 --> 00:30:51,330
Вижте.

541
00:30:51,360 --> 00:30:52,350
Наистина е красиво.

542
00:30:52,350 --> 00:30:53,680
Толкова красива.

543
00:30:56,900 --> 00:30:57,910
какво е това

544
00:31:05,270 --> 00:31:06,960
Какво, не ти харесва?

545
00:31:09,680 --> 00:31:10,640
Аз го правя.

546
00:31:12,010 --> 00:31:13,910
Но ти си бродирала
толкова красиви цветя -

547
00:31:13,910 --> 00:31:15,510
кой изобщо ще ги види?

548
00:31:15,900 --> 00:31:17,750
Не е за вас да го видите.

549
00:31:19,860 --> 00:31:22,070
Стига мъжът ти да го харесва.

550
00:31:22,090 --> 00:31:23,490
Значи това е за него да носи?

551
00:31:26,320 --> 00:31:27,890
Моето глупаво момиче.

552
00:31:28,780 --> 00:31:31,780
Носиш го, за да го види
в брачната ти нощ.

553
00:31:36,290 --> 00:31:37,440
Г-жо Джао!

554
00:31:37,460 --> 00:31:38,840
Добре, добре.

555
00:31:55,470 --> 00:31:57,950
Варене на боб чрез изгаряне на бобовите стъбла.

556
00:31:58,030 --> 00:32:01,430
Фасулът хълца тайно в тенджерата.

557
00:32:02,400 --> 00:32:04,650
Споделяме един и същи баща.

558
00:32:04,720 --> 00:32:07,150
Защо да бързаме да се измъчваме един друг?

559
00:32:10,020 --> 00:32:12,780
Варене на боб чрез изгаряне на бобовите стъбла.

560
00:32:15,240 --> 00:32:18,650
Фасулът силно плаче в тенджерата.

561
00:32:27,910 --> 00:32:28,430
о не

562
00:32:28,450 --> 00:32:31,750
-Сваряване на боб чрез изгаряне на бобовите стъбла.
- Не трябваше да го крия под леглото.

563
00:32:31,750 --> 00:32:35,240
Фасулът силно плаче в тенджерата.

564
00:32:37,400 --> 00:32:39,400
Споделяме един и същи баща.

565
00:32:40,550 --> 00:32:43,030
Защо да бързаме да се измъчваме един друг?

566
00:32:49,330 --> 00:32:50,820
защо си тук

567
00:32:52,860 --> 00:32:56,320
Не ме ли помоли да дойда и
пробвам сватбения костюм вчера?

568
00:32:59,160 --> 00:33:00,780
Но нашите сватбени тоалети

569
00:33:01,350 --> 00:33:02,950
са с г-жа Джао.

570
00:33:08,760 --> 00:33:10,360
Защо седи на леглото?

571
00:33:22,780 --> 00:33:24,490
Защо седи до мен?

572
00:33:31,920 --> 00:33:33,400
Тогава да отидем да ги пробваме заедно.

573
00:33:33,400 --> 00:33:34,280
Разбира се.

574
00:33:37,730 --> 00:33:38,790
Да вървим заедно.

575
00:33:39,050 --> 00:33:39,640
да вървим

576
00:33:45,820 --> 00:33:46,630
да вървим

577
00:33:47,030 --> 00:33:47,790
да вървим

578
00:33:48,440 --> 00:33:50,030
Защо не се движи?

579
00:33:50,480 --> 00:33:51,960
Видя ли го?

580
00:33:52,890 --> 00:33:55,050
Къде е кутията? Защо не мога да го усетя?

581
00:33:56,400 --> 00:33:57,760
- Свършихте ли да го рецитирате?
-Свършихте ли с работата си?

582
00:33:57,760 --> 00:33:58,970
Р-рецитиране?

583
00:33:59,810 --> 00:34:00,490
аз...

584
00:34:01,360 --> 00:34:02,410
Къде бях?

585
00:34:02,430 --> 00:34:03,960
Имаме един и същ баща...

586
00:34:06,930 --> 00:34:09,190
И двамата са родени от един корен.

587
00:34:18,010 --> 00:34:19,139
Ще тръгвам тогава.

588
00:34:26,179 --> 00:34:27,710
Сигурно не го е видяла.

589
00:34:38,139 --> 00:34:39,870
Ще й го дам някой друг ден.

590
00:34:48,810 --> 00:34:49,960
Сигурно не го е видял.

591
00:34:49,960 --> 00:34:53,159
Той определено не го видя.
Не го видях, не го видях.

592
00:34:54,100 --> 00:34:56,120
Толкова неудобно.

593
00:34:57,000 --> 00:34:58,120
какво трябва да направя

594
00:35:01,710 --> 00:35:07,730
[Щастие]

595
00:35:07,840 --> 00:35:10,630
[Напълнете корема си]

596
00:35:11,240 --> 00:35:15,650
[Щастие]

597
00:35:25,960 --> 00:35:27,280
Толкова е оживено.

598
00:35:28,960 --> 00:35:31,110
Днес е големият ден на Changyu.

599
00:35:31,150 --> 00:35:33,150
Уверете се, че сте правили ритуалите.

600
00:35:33,160 --> 00:35:35,800
не се притеснявай Знам, че си експерт.

601
00:35:35,820 --> 00:35:37,450
Но днес вие сте домакинът.

602
00:35:37,480 --> 00:35:40,340
Просто се отпуснете и изпийте сватбения чай.
Имам това.

603
00:35:46,680 --> 00:35:48,950
Искате да кажете, че матрилокален съпруг
е грозен,

604
00:35:48,950 --> 00:35:50,720
и той е инвалид?

605
00:35:51,510 --> 00:35:52,820
Ако не е грозен или сакат,

606
00:35:52,820 --> 00:35:55,170
кой би избрал да бъде
матрилокален съпруг в днешно време?

607
00:35:55,170 --> 00:35:57,170
Бабо Канг, денят е радостен.

608
00:35:57,200 --> 00:35:58,280
Внимавай с езика си.

609
00:35:58,930 --> 00:35:59,990
Тя има толкова много да каже.

610
00:35:59,990 --> 00:36:01,200
Защо и тя е тук?

611
00:36:01,400 --> 00:36:04,540
Тя е далечна роднина на
семейство Фен. Не може да се помогне.

612
00:36:04,540 --> 00:36:07,370
Излиза зетят на семейство Фен!

613
00:36:15,330 --> 00:36:16,560
какво ти казах

614
00:36:16,580 --> 00:36:18,980
Виж, ако не му липсват крайници,

615
00:36:19,010 --> 00:36:21,070
защо би бил съпруг на матрилокален?

616
00:36:32,720 --> 00:36:33,980
Аз, Сонг Ян,

617
00:36:34,010 --> 00:36:36,870
тук съм специално
да поднеса моите поздравления.

618
00:36:38,460 --> 00:36:39,900
Какво правиш пак тук?

619
00:36:39,900 --> 00:36:40,500
Чангю.

620
00:36:41,460 --> 00:36:43,120
Ще ти дам още един шанс.

621
00:36:43,520 --> 00:36:45,150
Ако искаш да ми бъдеш наложница,

622
00:36:45,150 --> 00:36:47,680
Ще спазя обета си и ще те приема
като наложница.

623
00:36:47,970 --> 00:36:48,870
Като наложница?

624
00:36:48,920 --> 00:36:50,540
Това е наистина отвратително.

625
00:36:50,810 --> 00:36:52,840
Не се ли опитваш просто да отвратиш Чангю?
нарочно?

626
00:36:52,840 --> 00:36:55,770
точно така Не се ли опитваш само
отвращение Changyu?

627
00:36:57,430 --> 00:36:59,690
Това е знакът на любовта, която Changyu ми даде.

628
00:37:00,250 --> 00:37:02,840
Но сега това
тя ми стана само като сестра,

629
00:37:02,840 --> 00:37:05,050
то естествено трябва да бъде предадено на
този матрилокален съпруг.

630
00:37:05,050 --> 00:37:07,400
Бях само на 6
когато ти дадох тази глинена кукла.

631
00:37:07,420 --> 00:37:08,960
Как се смята това за знак на любов?

632
00:37:08,960 --> 00:37:10,850
Все още помниш неща от
когато беше на 6.

633
00:37:10,850 --> 00:37:13,580
Това показва, че никога не си се отказал от това
в сърцето си.

634
00:37:16,810 --> 00:37:17,950
Не ме карай да те удрям.

635
00:37:17,950 --> 00:37:21,590
Любимата ми от детството ще се жени.
Как да не донеса подарък?

636
00:37:21,590 --> 00:37:23,010
Местен съпруг на семейството на феновете.

637
00:37:23,010 --> 00:37:25,420
Ще приемете ли този подарък или не?

638
00:37:44,690 --> 00:37:48,820
♪ В източния вятър,
цветята цъфтят през нощта ♪

639
00:37:50,220 --> 00:37:52,820
♪ Издухване на звездите като дъжд ♪

640
00:37:55,400 --> 00:37:57,570
♪ Изящни коне и резбовани карети
изпълни ароматните улици ♪

641
00:37:58,180 --> 00:37:59,990
♪ Флейтата на феникса звучи ♪

642
00:38:00,670 --> 00:38:01,720
♪ Светлината на нефритеното гърне се върти ♪

643
00:38:02,170 --> 00:38:05,700
♪ Нощ на танци на риба и дракон ♪

644
00:38:06,120 --> 00:38:16,020
♪ В рокля със златна нишка,
с орнаменти от молец или върба ♪

645
00:38:06,330 --> 00:38:07,400
Тези погледи.

646
00:38:07,420 --> 00:38:10,030
Нищо чудно, че Чангю каза
тя не губеше.

647
00:38:10,430 --> 00:38:12,630
Кой беше слепият по-рано,

648
00:38:12,650 --> 00:38:14,040
измисляне на истории за младоженеца,

649
00:38:14,040 --> 00:38:16,400
казвайки, че е някакъв грозен инвалид?

650
00:38:16,430 --> 00:38:18,310
Не беше ли ти, бабо Канг?

651
00:38:17,050 --> 00:38:26,390
♪ Кикотейки се, тя се разтапя в тълпата
с следи от аромати ♪

652
00:38:19,920 --> 00:38:22,220
С годините ми опит в сватовството,

653
00:38:22,220 --> 00:38:25,120
с тези погледи,
не само Сонг Ян е далеч назад,

654
00:38:25,220 --> 00:38:26,560
в целия ни град Lin'an—

655
00:38:26,560 --> 00:38:28,480
не, в целия окръг Кингпин-
не можеш да намериш друг.

656
00:38:27,680 --> 00:38:32,210
♪ Но в тълпата веднъж и отново
Напразно я търся ♪

657
00:38:28,510 --> 00:38:29,230
точно така

658
00:38:32,260 --> 00:38:37,160
♪ Но в тълпата веднъж и отново
Напразно я търся ♪

659
00:38:32,770 --> 00:38:34,860
аз те питам. Ще го вземеш ли или не?

660
00:38:34,860 --> 00:38:35,380
аз...

661
00:38:37,770 --> 00:38:39,840
♪ Когато изведнъж обърнах глава ♪

662
00:38:38,260 --> 00:38:38,980
Уил.

663
00:38:40,410 --> 00:38:43,230
♪ Намерих я там ♪

664
00:38:43,740 --> 00:38:48,230
♪ Там, където светлината на фенера е слаба ♪

665
00:38:45,960 --> 00:38:46,850
Ще го вземем.

666
00:38:47,080 --> 00:38:48,310
Чакай, какво взимаш?

667
00:38:48,310 --> 00:38:49,450
Молех те да вземеш жетона ми,

668
00:38:49,450 --> 00:38:51,180
да не се хващаме за ръце.

669
00:38:57,040 --> 00:38:58,500
Човек не бива да бъде прекалено мил.

670
00:38:58,850 --> 00:39:00,710
Освен запазването на тази неблагодарност,

671
00:39:00,710 --> 00:39:03,510
нищо друго не си запазил
това хапе, нали?

672
00:39:05,970 --> 00:39:07,570
Отглеждал съм много добитък.

673
00:39:08,170 --> 00:39:09,760
Единственият, който хапе ръката
което го храни

674
00:39:09,760 --> 00:39:10,870
този ли е.

675
00:39:17,910 --> 00:39:18,840
благодаря

676
00:39:19,470 --> 00:39:22,330
за това, че имаш очи, но не успяваш
разпознайте истински скъпоценен камък.

677
00:39:23,200 --> 00:39:23,940
Фан Чангю.

678
00:39:24,160 --> 00:39:25,990
Предполагам, че си заслепен от похот
и объркан за момент.

679
00:39:25,990 --> 00:39:27,520
Няма да го обвинявам.

680
00:39:27,660 --> 00:39:29,170
Ще те попитам за последен път.

681
00:39:30,410 --> 00:39:31,610
Готови ли сте да...

682
00:39:35,050 --> 00:39:35,580
ти...

683
00:39:39,360 --> 00:39:39,890
да вървим

684
00:39:41,410 --> 00:39:42,300
много добре

685
00:39:42,770 --> 00:39:43,870
Слушай!

686
00:39:44,140 --> 00:39:45,740
Ще съжалявате за това един ден!

687
00:39:50,530 --> 00:39:51,140
всички вие...

688
00:39:53,110 --> 00:39:54,300
Фан Чангю, Ян Джън,

689
00:39:54,300 --> 00:39:55,720
не ставай твърде самодоволен!

690
00:39:55,740 --> 00:39:57,290
Когато се класирам първи на императорските изпити,

691
00:39:57,290 --> 00:39:58,730
Ще те накарам да платиш!

692
00:40:11,100 --> 00:40:13,150
Поклон пред родителите.

693
00:40:14,360 --> 00:40:15,150
Поклон!

694
00:40:18,350 --> 00:40:22,860
[Паметна плоча на Мън Лихуа]
[Паметна плоча на Фан Ерниу]

695
00:40:25,190 --> 00:40:26,790
Споделете жертвеното месо.

696
00:40:26,930 --> 00:40:29,570
Споделете благополучието и горкото отсега нататък,

697
00:40:29,600 --> 00:40:31,260
и никога не се оставяйте един друг.

698
00:40:45,880 --> 00:40:47,430
Пийнете заедно.

699
00:40:50,870 --> 00:40:52,530
Извършете ритуала за гаргара.

700
00:40:52,630 --> 00:40:54,670
Отнасяйте се един към друг с уважение.

701
00:40:57,980 --> 00:40:59,790
Пийте сватбеното вино.

702
00:40:59,840 --> 00:41:01,720
Докато сладкото вино се смесва,

703
00:41:01,740 --> 00:41:04,300
нека двойката живее в хармония завинаги.

704
00:41:15,830 --> 00:41:17,700
-Чудесно!
-Отлично!

705
00:41:17,720 --> 00:41:20,410
-Чудесно!
-Отлично!

706
00:41:21,090 --> 00:41:22,320
прекрасно!

707
00:41:24,280 --> 00:41:26,200
Булка и метла се покланят един на друг,

708
00:41:42,920 --> 00:41:45,110
и церемонията е завършена.

709
00:41:45,670 --> 00:41:49,070
прекрасно!

710
00:41:49,700 --> 00:41:51,130
-Страхотно!
-Отлично!

711
00:41:53,990 --> 00:41:57,170
Матрилокалният съпруг трябва да се промени
неговото фамилно име според традицията.

712
00:41:57,170 --> 00:41:57,810
Няма нужда.

713
00:41:58,460 --> 00:42:00,620
Съпругът ми няма нужда
смени фамилията си.

714
00:42:00,620 --> 00:42:01,550
Той ще запази името Ян Джън.

715
00:42:01,550 --> 00:42:02,750
Звучи доста приятно.

716
00:42:03,990 --> 00:42:05,690
Ако имате деца,

717
00:42:05,950 --> 00:42:08,010
те трябва да вземат фамилията на майката.

718
00:42:08,190 --> 00:42:09,610
Е, няма нужда и от това.

719
00:42:09,610 --> 00:42:11,030
Ще имаме няколко деца

720
00:42:11,030 --> 00:42:12,290
и използвайте и двете фамилни имена.

721
00:42:16,360 --> 00:42:17,190
Продължете да четете.

722
00:42:17,190 --> 00:42:18,590
Най-важната част:

723
00:42:19,490 --> 00:42:22,540
матрилокалният съпруг трябва да помни
че жените превъзхождат мъжете.

724
00:42:22,540 --> 00:42:24,450
Съпругата е глава на семейството,

725
00:42:24,450 --> 00:42:25,630
- и трябва да следваш жена си във всичко...
-Няма нужда.

726
00:42:25,630 --> 00:42:27,470
За осигуряване на брачна хармония!

727
00:42:27,800 --> 00:42:29,800
-Страхотно!
-Не, не, няма нужда.

728
00:42:31,030 --> 00:42:32,190
отсега нататък,

729
00:42:32,220 --> 00:42:34,040
Ще ти се подчинявам във всичко

730
00:42:34,630 --> 00:42:35,960
без грешка, скъпа.

731
00:42:38,360 --> 00:42:39,550
в бъдеще,

732
00:42:40,170 --> 00:42:41,400
ще обсъдим всичко

733
00:42:41,400 --> 00:42:43,040
и вземайте решения заедно.

734
00:42:43,040 --> 00:42:43,610
окей

735
00:42:48,110 --> 00:42:49,580
какво чакаш

736
00:42:49,600 --> 00:42:50,920
Към булчинската стая!

737
00:42:52,760 --> 00:42:53,400
хайде

738
00:42:53,420 --> 00:42:54,130
Ян Джън.

739
00:42:55,030 --> 00:42:55,960
Продължавай, Ян Джън.

740
00:42:58,790 --> 00:43:01,760
Булката е тук, за да предложи тост.

741
00:43:02,070 --> 00:43:04,070
благодаря

742
00:43:04,070 --> 00:43:05,550
Благодаря на всички.

743
00:43:05,550 --> 00:43:06,610
честито

744
00:43:08,920 --> 00:43:11,270
Булката е тук, за да предложи тост.

745
00:43:11,300 --> 00:43:12,900
Чангю, поздравления.

746
00:43:13,410 --> 00:43:15,300
Днес всички работиха здраво.

747
00:43:15,330 --> 00:43:17,190
Моля, насладете се на храната и напитките.

748
00:43:17,800 --> 00:43:19,130
- На булката.
-Хайде де.

749
00:43:20,400 --> 00:43:21,260
хайде

750
00:43:56,760 --> 00:43:58,890
[Елексир за заздравяване на рани]

751
00:44:05,030 --> 00:44:06,690
Всички, забавлявайте се.

752
00:44:07,840 --> 00:44:08,640
Чангю.

753
00:44:09,220 --> 00:44:10,010
Чангю.

754
00:44:10,700 --> 00:44:11,600
Г-н Уанг?

755
00:44:12,110 --> 00:44:12,800
прости ми

756
00:44:12,980 --> 00:44:13,770
закъснявам

757
00:44:13,850 --> 00:44:15,170
Какво ти отне толкова време?

758
00:44:15,970 --> 00:44:16,500
Чангю.

759
00:44:17,040 --> 00:44:19,500
дойдох късно.
Първо ще изпия едно наказателно питие.

760
00:44:21,710 --> 00:44:22,550
хайде

761
00:44:24,000 --> 00:44:24,810
Чангю.

762
00:44:25,670 --> 00:44:26,750
тези дни,

763
00:44:27,140 --> 00:44:28,600
ти си минал през много.

764
00:44:28,970 --> 00:44:30,420
Виждал съм всичко.

765
00:44:30,840 --> 00:44:32,340
Баща ти и аз бяхме стари приятели.

766
00:44:32,340 --> 00:44:33,420
отсега нататък,

767
00:44:33,980 --> 00:44:35,700
третира ме като половин роднина.

768
00:44:36,730 --> 00:44:38,430
А Джао може да бъде другата половина.

769
00:44:41,570 --> 00:44:43,840
Чангю, пожелавам ти само

770
00:44:44,150 --> 00:44:46,530
живот, който става по-сладък с всеки изминал ден,

771
00:44:46,670 --> 00:44:48,650
път, който става все по-широк,

772
00:44:48,690 --> 00:44:49,690
брачна хармония,

773
00:44:49,800 --> 00:44:50,670
и дълъг живот в любов заедно.

774
00:44:50,670 --> 00:44:51,320
Добре казано!

775
00:44:51,440 --> 00:44:52,570
Благодаря ви, г-н Уанг.

776
00:44:52,760 --> 00:44:53,800
хайде наздраве

777
00:45:05,090 --> 00:45:06,560
Благодаря на всички за днес.

778
00:45:07,080 --> 00:45:08,370
Не го споменавай.

779
00:45:08,400 --> 00:45:09,820
Вижте. Колко красиво.

780
00:45:09,840 --> 00:45:10,880
Чангю, имаше дълъг ден.

781
00:45:10,880 --> 00:45:12,020
Върнете се и си починете рано.

782
00:45:12,020 --> 00:45:12,500
окей

783
00:45:12,530 --> 00:45:13,190
Приберете се безопасно вкъщи.

784
00:45:13,190 --> 00:45:14,360
Поздравления, Changyu.

785
00:45:14,360 --> 00:45:15,950
- Колко хубаво.
- Почивай рано.

786
00:45:15,970 --> 00:45:16,940
Почивайте рано.

787
00:45:27,170 --> 00:45:28,230
какво правиш

788
00:45:28,670 --> 00:45:29,550
Отивам да измия чиниите.

789
00:45:29,550 --> 00:45:30,190
дръж се

790
00:45:31,130 --> 00:45:33,220
Не е нужно да ги миете.

791
00:45:35,600 --> 00:45:37,280
[Чертежи с инструкции за интимност]

792
00:45:42,040 --> 00:45:43,150
Няма да имам нужда от това.

793
00:45:43,180 --> 00:45:44,900
Толкова тежко е ранен. Няма да имаме нужда от това.

794
00:45:44,900 --> 00:45:46,660
Рано или късно ще ти трябва.

795
00:45:46,760 --> 00:45:48,170
Хайде, върни се в булчинската стая.

796
00:45:48,170 --> 00:45:49,540
Все още трябва да ти помогна с чиниите.

797
00:45:49,540 --> 00:45:50,870
Няма нужда. Побързай и тръгвай.

798
00:45:51,430 --> 00:45:53,290
Не заставай тук на пътя ми. побързай

799
00:45:57,170 --> 00:45:58,440
Чангю! Чангю!

800
00:45:58,470 --> 00:45:59,870
Побързай и се качи горе.

801
00:45:59,920 --> 00:46:02,810
Всеки момент от брачната нощ
е ценно.

802
00:46:07,970 --> 00:46:08,950
Добре, добре.

803
00:46:08,950 --> 00:46:10,170
Да тръгваме, да тръгваме.

804
00:46:17,330 --> 00:46:17,820
чакай

805
00:46:22,090 --> 00:46:23,050
съжалявам

806
00:46:26,130 --> 00:46:27,120
Свикнала съм да живея сама.

807
00:46:27,120 --> 00:46:28,590
все забравям
има мъж в къщата.